A sala inteira,
no telemóvel de cada um.
Legendas e tradução no telemóvel de cada assistente, perguntas escritas do lugar e votações em direto — sem instalar nada e sem conta para o público.
Buenos días a todos y gracias por venir.
Empezamos con los resultados del año.
Um código no ecrã.
Mais nada.
Projete o QR enquanto a sala se enche: mostrá-lo não inicia nenhum evento nem gasta horas. Ou reserve um código com semanas de antecedência e imprima-o no programa.
- 1Mostre o códigoO painel de acesso é desenhado na sua própria saída, sobre o seu vídeo, e fica até o retirar.
- 2Eles digitalizam-noCom a própria câmara. Sem loja de apps, sem conta, sem nome, sem e-mail.
- 3Escolhem o idiomaEscolhe o assistente, nunca o operador — e cada um pode escolher de forma diferente.
Um código reservado como ACME25 pode ficar guardado até 90 dias, por isso o programa vai para impressão antes de alguém chegar ao local.
ACME25
scaption.app/live
Digitalize para seguir o evento
Buenos días a todos y gracias por venir.
Empezamos con los resultados del año.
Good morning everyone, and thank you for coming.
We’ll start with this year’s results.
Bonjour à tous et merci d’être venus.
Nous commençons par les résultats de l’année.
Prolongamos as perguntas por dez minutos?
O que têm
na mão.
Uma página web normal — sem descarregar nada, sem palavra-passe. Traz as últimas linhas do evento no idioma escolhido e pode lê-las em voz alta com a própria voz do telemóvel.
- Ler no seu idioma58 à escolha, e até doze diferentes ao mesmo tempo no mesmo evento.
- Ou ouvi-loAuscultadores postos e o telemóvel diz a linha com a sua própria voz. Nunca sai do dispositivo, por isso não custa nada, por muitos que o liguem.
- Perguntar do lugarEscrita na mesma página que estão a ler e enviada ao moderador — nunca diretamente para o ecrã.
- Votar quando for pedidoEnquanto a votação está aberta, o boletim aparece nesse mesmo ecrã, no idioma de cada um.
O áudio é a voz do sistema do próprio telemóvel, não um serviço de dobragem — é exatamente por isso que não há fatura por ouvinte nem limite de quantos o ativam.
Um painel para quem
conduz a sala.
Pensado para um iPad e aberto com uma ligação: o organizador do evento modera sem conta SCAPTION e sem estar na mesa. É o mesmo painel que alguém com lugar vê no painel de controlo, por isso os dois não podem divergir.
Da sala
Os slides serão partilhados depois?
RetirarNo ecrãComo funciona com público híbrido?
LançarO que acontece se a ligação cair?
LançarAlinhamento
- 1Boas-vindas e resultados do ano
- 1.1De onde nos acompanha?Votação
- 2Roteiro do produto
- 2.1Que novidade lhe importa mais?Votação
- 2.2Perguntas abertas da salaPergunta
Perguntas e votações escritas dias antes, agrupadas em blocos, lançadas com um toque no dia. Escritas pelo organizador, a partir da mesma ligação.
A sala inteira: o QR, o alinhamento, os resultados, o painel de moderação e a ata com IA do dia.
Só o painel do dia: as perguntas e as votações, mais nada. A mais estreita das duas, de propósito.
O âmbito viaja dentro da assinatura, por isso mexer no endereço de uma não a transforma na outra.
Enquanto uma votação está aberta não se pode lançar mais nada, venha de onde vier — o ecrã de sala tem um único lugar para cartão, e um toque distraído nunca pode fechar uma contagem que a sala está a ler.
Perguntam do lugar.
Você decide o que sobe.
Sem levantar o braço, sem ninguém a correr com um microfone, sem falarem por cima uns dos outros. A pergunta é escrita, a sala vota nela, e o moderador põe-na no ecrã na altura certa.
- 1Escrevem-na
Na mesma página que estão a ler. Os outros podem apoiá-la, por isso é a sala que decide o que importa.
- 2Você revê-a
Nada chega ao ecrã de sala sem um moderador o colocar lá.
- 3Vai para o ecrã
O cartão é desenhado na sua própria saída, colocado onde quiser numa grelha de nove pontos.
- 4É respondida em voz alta
Responde quem está no palco, e as legendas apanham isso como qualquer outra linha.
- 5Fica na ata
A pergunta lançada — e cada votação fechada — entra no resumo com IA do evento.
No SCAPTION não há caixa de «resposta» em lado nenhum, e isso é deliberado: a resposta é de quem está no palco, e a sala já tem legendas.
Pergunte à sala.
Leia a resposta.
Abre uma votação no painel e o boletim aparece ao mesmo tempo em todos os telemóveis. A contagem é desenhada no ecrã de sala à medida que entra, e o resultado fica guardado ao fechar.
Boletins
A pergunta mais rápida que há.
Quando abster-se também é uma resposta.
Para opções que já estão no slide do orador — as letras nunca são traduzidas, porque um «A» traduzido estaria errado.
Até seis respostas escritas por si, traduzidas para cada leitor.
Prolongamos as perguntas por dez minutos?
412 votos
- O voto é guardado por POSIÇÃO, nunca pela etiqueta — assim a mesma resposta lida em seis idiomas não pode partir a contagem.
- Seis respostas é o teto, e é aritmética antes de ser gosto: o cartão é mobiliário por cima do seu vídeo, e oito linhas comeriam a imagem onde as legendas assentam.
- Os resultados fechados entram no resumo com IA e podem ser exportados em CSV.
O cartão cai na
sua própria saída.
A pergunta e a votação são desenhadas no mesmo frame NDI transparente que as legendas, por isso o seu misturador compõe-nas diretamente sobre o programa — sem segunda máquina, sem browser source, sem mais uma camada para recortar.
- Colocada onde quiser numa grelha de nove pontos, a partir da consola ou do painel.
- Composta com a sua própria tipografia de legenda, para que um ecrã não pareça dois produtos.
- As legendas podem ser escondidas por completo num evento conduzido só pela camada de interação — aos telemóveis continuam a chegar todas as palavras.
Medido, não estimado.
1.000+
assistentes numa sala
55
idiomas no catálogo
<2,5s
até ao telemóvel, traduzido
€0
por assistente e por idioma
Medido contra o backend em produção: uma sala aguentou 5.000 ligações simultâneas sem recusar nenhuma e sem perder uma linha. Vendemos 500–1.000 por evento porque é aí que o tempo de chegada ainda cumpre a nossa própria promessa — e o teto que ninguém controla é o wi-fi do recinto.
O público
não assina nada.
Sem nome, sem e-mail, sem conta, sem app.
Enquanto o evento está em direto não se guarda absolutamente nada.
Uma pergunta posta no ecrã e uma votação fechada ficam guardadas — e apagam-se sozinhas ao fim de 30 dias.
O áudio é processado na Europa e nunca treina modelos de IA.
O código de sala é a forma de entrar, não um controlo de confidencialidade: quem o tiver pode ler. Dizemo-lo também na página do assistente — para uma sessão fechada, use apenas o ecrã de sala.
Todo o detalhe na nossa política de privacidade.
Faz parte do produto, não é um extra.
O Access está em todos os planos. A partir do Event Pro leva a tradução para 58 idiomas; no Accessibility o público segue o evento no telemóvel, no idioma que está a ser falado. Não se cobra por assistente nem por idioma — nem por um, nem por mil.
Que não fique ninguém de fora.
Experimente no seu próximo evento. Um evento inteiro, grátis.