Legendas e tradução com IA para eventos.

Inteligência artificial, sem ninguém em cabine. Com um discurso claro tem um bom desempenho; para conteúdo muito técnico, jurídico ou improvisado, um intérprete profissional continua a ser mais preciso. Os dois podem trabalhar em conjunto: o SCAPTION legenda enquanto o intérprete fala pelos auscultadores.

Boa com discurso claro, e testada idioma a idioma. O verdadeiro ganho está antes do evento: nomes, siglas e marcas entram no vocabulário e são reconhecidos e mantidos intactos em todos os idiomas.

Os modelos reconhecem sotaques e variantes regionais. Com um orador rápido não se perde nada do que foi dito: é escrito a um ritmo que se consegue ler.

Até 4 microfones, com o nome de cada orador no resumo e nos telemóveis do público. Se os oradores mudarem de idioma, a deteção automática acompanha a mudança entre 10 idiomas principais.

Sim, no telemóvel de cada participante: o telemóvel lê as legendas em voz alta com a voz do próprio sistema. Sem auscultadores para distribuir. Não é dobragem com voz clonada.

Testado com 5000 telemóveis ligados em simultâneo sem perder uma linha. Com a latência que prometemos, até cerca de 1000 por sala. O limite real costuma ser o Wi-Fi do local.

Não. As perguntas do público chegam a um painel de moderação e só aparece no ecrã a que o moderador lança. Um filtro automático retém as ofensivas para o moderador as rever primeiro.

Se o evento tiver sistema de som, ajuda: o áudio limpo vem da mesa de som e liga-se em minutos. Numa sala pequena ou num evento online, basta um portátil e um microfone USB perto do orador.

Sim, com qualquer um. O SCAPTION ouve o áudio do próprio computador, por isso não há integração para aprovar nem bot para convidar. O link vai no chat e cada participante escolhe o idioma.

Sim. Quem está na sala lê no ecrã ou no telemóvel; quem assiste à distância abre o mesmo link em casa. Uma só montagem para os dois.

Uma ligação à internet estável no portátil que corre o SCAPTION. O áudio que envia é mais leve do que uma videochamada.

Não. Digitalizam o QR e abre-se uma página no navegador. Escolhem o idioma e leem. Sem registo nem descargas.

Sim, nos planos mensais e anuais, sem limite de salas em simultâneo. E um congresso pode usar um único código impresso que abre a lista de salas.

A voz é transcrita na região da sua conta: a União Europeia por omissão para contas abertas na Europa, ou as Américas ou a Ásia-Pacífico, à escolha do titular. A tradução é feita sobretudo com a OpenAI nos EUA, com um fornecedor de reserva nessa região, com acordo de tratamento de dados e cláusulas contratuais-tipo. A base de dados está sempre em Frankfurt. A lista de subprocessadores é pública.

Não. Todos os fornecedores de voz e de tradução o excluem por contrato.

Não, a menos que peça o resumo com IA ou a guarde ao fechar a aplicação: nesse caso fica guardada 30 dias e é apagada automaticamente.

Use apenas o ecrã da sala, sem o QR: o código de acesso não é uma palavra-passe e quem o tiver pode acompanhar. E dispense o resumo, as perguntas e as votações: só ficam guardados, 30 dias, a transcrição que pedir para guardar, as perguntas lançadas no ecrã e os resultados das votações. As perguntas e votações que preparar com antecedência ficam até libertar a sala.

As legendas em direto são a medida que as regras europeias pedem para que pessoas surdas ou com perda auditiva possam acompanhar eventos públicos. O SCAPTION fornece-a; o cumprimento do evento no seu conjunto cabe ao organizador.

Ainda não. O que temos é público: política de privacidade, lista de subprocessadores, um acordo de tratamento de dados a pedido e uma página de estado do serviço.

99 € só com legendas, 249 € com tradução e 499 € com quatro microfones. Oito horas com o orador a falar; as pausas não contam. Sem IVA. O teste de uma hora é grátis e não precisa de cartão.

Num plano pago, o evento nunca é interrompido: as horas extra são faturadas à tarifa publicada de cada plano. O teste grátis para quando a sua hora se esgota.

A transcrição e a tradução têm cada uma um fornecedor de reserva, e a mudança é automática. As sessões com vários microfones, e alguns idiomas, não têm reserva de transcrição. Se a ligação cair, o ecrã desvanece de forma limpa: nunca uma legenda congelada nem um erro à frente do público. O estado do serviço é público.

Suporte por e-mail em todos os planos, prioritário no Broadcast. No programa piloto acompanhamo-lo à distância durante todo o dia. Não enviamos técnicos ao local.

Sim: 10 % de desconto para ONG, ensino e administração pública. Escreva-nos sobre o evento e aplicamo-lo ao seu orçamento. As faturas discriminam o IVA e vêm com a documentação de que o processo de aquisição precisa.