Ajuda e respostas

Uma fonte NDI a 1080p com transparência alfa real — o seu mesclador compõe-na como um oráculo. Sem equipamento NDI? Use a saída HDMI chroma-key. Sem incrustação e sem sobreposição de navegador.

As legendas traduzidas chegam ao ecrã da sala em menos de dois segundos, ponta a ponta. O operador pode corrigir qualquer palavra no Co-Pilot antes de a mostrar, e editar nunca trava o sinal.

Transcrição e tradução em 24 idiomas, com opção de deteção automática da origem e alternância de código (vários idiomas numa mesma intervenção). Defina qualquer par origem→destino por sessão.

Não. O STT (Deepgram nova-3) e a tradução (DeepL) passam pelo backend do SCAPTION, por isso as chaves do fornecedor nunca viajam na app e o uso é medido no servidor. Está tudo incluído no seu plano.

O motor de legendas e a saída NDI correm localmente na sua máquina. A internet só leva áudio e texto ao relay — o seu espetáculo não é refém de um separador. Se a ligação cair, a saída para o público desvanece para transparente, nunca uma legenda congelada ou um cartão de erro.

Nada no ecrã. Atingir um limite avisa e fatura o excedente automaticamente — uma sessão ao vivo nunca é interrompida. A elegibilidade só é revista entre eventos.

A causa habitual é o perfil de rede «Pública» do Windows, que bloqueia a deteção NDI (mDNS) de entrada para todas as apps da máquina. O SCAPTION deteta isto e avisa-o, e mostra sempre o nome da fonte + ip:porta para a adicionar manualmente no vMix / TriCaster.

Três horas de legendagem e tradução com todas as funções, válidas 14 dias, sem cartão — suficiente para o provar num evento real antes de pagar.

Ainda não — o Windows SmartScreen pode avisar no primeiro arranque. Escolha Mais informações → Executar mesmo assim. Um certificado de assinatura de código está em curso.