Subtítulos y traducción con IA para eventos.

Inteligencia artificial, sin nadie en cabina. Con un discurso claro rinde bien; para contenido muy técnico, jurídico o improvisado, un intérprete profesional sigue siendo más preciso. Los dos pueden convivir: SCAPTION subtitula mientras el intérprete habla por los auriculares.

Buena con un discurso claro, y probada idioma por idioma. La mejora real está antes del evento: nombres propios, siglas y marcas se cargan en el vocabulario, y se reconocen y se mantienen intactos en todos los idiomas.

Los modelos reconocen acentos y variantes regionales. Con un ponente rápido no se pierde nada de lo dicho: se escribe a un ritmo que se puede leer.

Hasta 4 micrófonos, con el nombre de cada ponente en el resumen y en el móvil del público. Si los ponentes cambian de idioma, la detección automática sigue el cambio entre 10 idiomas principales.

Sí, en el móvil de cada asistente: el teléfono lee los subtítulos en voz alta con la voz de su propio sistema. Sin auriculares que repartir. No es un doblaje con voz clonada.

Probado con 5000 móviles conectados a la vez sin perder una línea. Con la latencia que prometemos, hasta unos 1000 por sala. El límite real suele ser la wifi del recinto.

No. Las preguntas del público llegan a un panel de moderación y en pantalla solo sale la que lanza el moderador. Un filtro automático retiene las ofensivas para que el moderador las revise antes.

Si el evento tiene megafonía, ayuda: el audio limpio sale de la mesa de sonido y se conecta en minutos. En una sala pequeña o en un evento online, basta con un portátil y un micrófono USB cerca del ponente.

Sí, con cualquiera. SCAPTION escucha el audio del propio ordenador, así que no hay integración que aprobar ni bot que invitar. El enlace se pega en el chat y cada asistente elige su idioma.

Sí. El público de la sala lee en la pantalla o en su móvil; el público remoto abre el mismo enlace desde casa. Un solo montaje para los dos.

Una conexión a internet estable en el portátil que ejecuta SCAPTION. El audio que sube pesa menos que una videollamada.

No. Escanea el QR y se abre una página en el navegador. Elige idioma y lee. Sin registro ni descargas.

Sí, en los planes mensuales y anuales, sin límite de salas simultáneas. Y un congreso puede usar un solo código impreso que abre la lista de salas.

La voz se transcribe en la región de tu cuenta: la Unión Europea por defecto en las cuentas abiertas en Europa, o América o Asia-Pacífico, según elija el titular. La traducción se hace sobre todo con OpenAI en EE. UU., con un proveedor de respaldo en esa región, con contrato de encargo del tratamiento y cláusulas contractuales tipo. La base de datos está siempre en Fráncfort. La lista de subencargados es pública.

No. Todos los proveedores de voz y de traducción lo excluyen por contrato.

No, salvo que pidas el resumen con IA o la guardes al cerrar la aplicación: entonces se guarda 30 días y se borra automáticamente.

Usa solo la pantalla de la sala, sin el QR: el código de acceso no es una contraseña y cualquiera que lo tenga puede seguir el evento. Y prescinde del resumen, las preguntas y las votaciones: lo único que se guarda, 30 días, es la transcripción que pidas conservar, las preguntas lanzadas a pantalla y los resultados de las votaciones. Las preguntas y votaciones que prepares de antemano se quedan hasta que liberes la sala.

Los subtítulos en directo son la medida que pide la normativa europea para que las personas sordas o con discapacidad auditiva puedan seguir los actos públicos. SCAPTION la aporta; el cumplimiento global del evento es responsabilidad del organizador.

Todavía no. Lo que tenemos es público: política de privacidad, lista de subencargados, contrato de encargo del tratamiento bajo petición y una página de estado del servicio.

99 € solo con subtítulos, 249 € con traducción y 499 € con cuatro micrófonos. Ocho horas con el ponente hablando; las pausas no cuentan. Sin IVA. La prueba de una hora es gratis y no pide tarjeta.

Con un plan de pago el evento nunca se corta: las horas extra se facturan a la tarifa publicada de cada plan. La prueba gratuita se detiene cuando se acaba su hora.

La transcripción y la traducción tienen cada una un proveedor de respaldo, y el cambio es automático. Las sesiones con varios micrófonos, y unos pocos idiomas, no tienen respaldo de transcripción. Si cae la conexión, la pantalla se desvanece limpiamente: nunca un subtítulo congelado ni un error delante del público. El estado del servicio es público.

Soporte por correo en todos los planes, prioritario en Broadcast. En el programa piloto te acompañamos en remoto durante toda la jornada. No enviamos técnicos al recinto.

Sí: 10 % de descuento para ONG, centros educativos y administración pública. Escríbenos contándonos el evento y lo aplicamos a tu presupuesto. Las facturas llevan el IVA desglosado y van con la documentación que pide el expediente de contratación.