KI-Untertitel und Übersetzung für Events.

Künstliche Intelligenz, niemand sitzt in einer Kabine. Bei klarer Sprache liefert sie gute Ergebnisse; bei sehr technischen, juristischen oder improvisierten Inhalten ist ein professioneller Dolmetscher weiterhin genauer. Beides lässt sich kombinieren: SCAPTION untertitelt, während der Dolmetscher über die Kopfhörer spricht.

Gut bei klarer Sprache, und Sprache für Sprache getestet. Der eigentliche Gewinn entsteht vor dem Event: Namen, Abkürzungen und Marken kommen ins Vokabular und werden in jeder Sprache erkannt und unverändert beibehalten.

Die Modelle erkennen Akzente und regionale Varianten. Bei einem schnellen Redner geht nichts Gesagtes verloren: Es wird in einem lesbaren Tempo geschrieben.

Bis zu 4 Mikrofone, mit dem Namen jedes Redners in der Zusammenfassung und auf den Handys des Publikums. Wechseln Redner die Sprache, folgt die automatische Erkennung dem Wechsel zwischen 10 großen Sprachen.

Ja, auf dem Handy jedes Gastes: Das Handy liest die Untertitel mit seiner eigenen Systemstimme vor. Keine Kopfhörer zu verteilen. Es ist keine Synchronisation mit geklonter Stimme.

Getestet mit 5.000 gleichzeitig verbundenen Handys, ohne eine Zeile zu verlieren. Bei der zugesagten Latenz bis zu etwa 1.000 pro Saal. Die eigentliche Grenze ist meist das WLAN vor Ort.

Nein. Fragen aus dem Publikum landen in einem Moderationspanel, und nur die Frage, die die Moderation einblendet, erscheint auf der Leinwand. Ein automatischer Filter hält beleidigende Fragen zurück, damit die Moderation sie zuerst prüft.

Wenn das Event eine Beschallungsanlage hat, hilft es: Der saubere Ton kommt vom Mischpult und ist in Minuten angeschlossen. In einem kleinen Raum oder bei einem Online-Event reichen ein Laptop und ein USB-Mikrofon nahe am Redner.

Ja, mit allen. SCAPTION hört den eigenen Ton des Computers, also gibt es keine Integration zu genehmigen und keinen Bot einzuladen. Der Link kommt in den Chat, und jeder Gast wählt eine Sprache.

Ja. Wer im Saal sitzt, liest auf der Leinwand oder dem Handy; wer von zu Hause dabei ist, öffnet denselben Link. Ein Aufbau für beide.

Eine stabile Internetverbindung am Laptop, auf dem SCAPTION läuft. Der hochgeladene Ton ist leichter als ein Videoanruf.

Nein. QR-Code scannen, und im Browser öffnet sich eine Seite. Sprache wählen und lesen. Ohne Anmeldung, ohne Download.

Ja, in den Monats- und Jahresplänen, ohne Begrenzung gleichzeitiger Säle. Und ein Kongress kann einen einzigen gedruckten Code nutzen, der die Liste der Säle öffnet.

Die Sprache wird in der Region deines Kontos transkribiert: standardmäßig in der Europäischen Union für in Europa eröffnete Konten, nach Wahl des Inhabers auch in Amerika oder Asien-Pazifik. Die Übersetzung läuft vor allem über OpenAI in den USA, mit einem Ersatzanbieter in dieser Region, unter Auftragsverarbeitungsvertrag und Standardvertragsklauseln. Die Datenbank liegt immer in Frankfurt. Die Liste der Unterauftragsverarbeiter ist öffentlich.

Nein. Jeder Sprach- und Übersetzungsanbieter schließt das vertraglich aus.

Nein, außer du forderst die KI-Zusammenfassung an oder behältst es beim Schließen der App: Dann wird es 30 Tage aufbewahrt und automatisch gelöscht.

Nutze nur die Saalleinwand, ohne QR-Code: Der Zugangscode ist kein Passwort, und wer ihn hat, kann mitlesen. Und verzichte auf Zusammenfassung, Fragen und Abstimmungen: Gespeichert werden, 30 Tage lang, nur das Transkript, das du behalten willst, eingeblendete Fragen und Abstimmungsergebnisse. Vorbereitete Fragen und Abstimmungen bleiben, bis du den Raum freigibst.

Live-Untertitel sind die Maßnahme, die europäische Vorgaben vorsehen, damit gehörlose und schwerhörige Menschen öffentlichen Veranstaltungen folgen können. SCAPTION liefert sie; für die Konformität des Events insgesamt ist der Veranstalter verantwortlich.

Noch nicht. Was wir haben, ist öffentlich: Datenschutzerklärung, Liste der Unterauftragsverarbeiter, ein Auftragsverarbeitungsvertrag auf Anfrage und eine Statusseite des Dienstes.

99 € nur für Untertitel, 249 € mit Übersetzung und 499 € mit vier Mikrofonen. Acht Stunden Redezeit; Pausen zählen nicht. Zzgl. MwSt. Der einstündige Test ist kostenlos und ohne Karte.

Mit einem bezahlten Plan wird das Event nie abgebrochen: Zusatzstunden werden zum veröffentlichten Preis des jeweiligen Plans abgerechnet. Die kostenlose Testphase endet, wenn ihre Stunde aufgebraucht ist.

Transkription und Übersetzung haben jeweils einen Ersatzanbieter, und der Wechsel erfolgt automatisch. Sessions mit mehreren Mikrofonen und einige wenige Sprachen haben keinen Ersatz für die Transkription. Bricht die Verbindung ab, blendet die Leinwand sauber aus: nie ein eingefrorener Untertitel oder eine Fehlermeldung vor dem Publikum. Der Dienststatus ist öffentlich.

E-Mail-Support in jedem Plan, bevorzugt bei Broadcast. Im Pilotprogramm begleiten wir dich den ganzen Tag aus der Ferne. Wir schicken keine Techniker vor Ort.

Ja: 10 % Rabatt für gemeinnützige Organisationen, Bildung und öffentliche Hand. Schreib uns zu deinem Event, und wir berücksichtigen ihn im Angebot. Rechnungen weisen die MwSt. separat aus und kommen mit den Unterlagen, die die Beschaffung braucht.