Skip to content
Compatibile conOBS StudiovMixTriCasterecc.

Traduzione e sottotitoli con IA per eventi.

+ sistema di voto interattivo ACCESS

Un catalogo di 58 lingue, per oltre 1.000 persone connesse alla volta.
Scansionano un codice e leggono o ascoltano la traduzione sul proprio telefono.
Niente da installare. Nessun account da creare.

Provalo gratisGuarda come funziona

Provalo gratis, senza carta. Un’ora di evento, con tutte le funzioni (tranne il Riassunto IA).

Screenshot reali dell'app

Trascrivi e traduci in 58 lingue — con rilevamento automatico della sorgente

inglesespagnolofrancesetedescoitalianoportogheseolandeserussogiapponesecoreanocinesepolaccoturcoucrainosvedesedanesenorvegeserumenocecogrecofinlandeseindonesianobulgaroslovaccoarabobielorussobengalesebosniacocatalanocroatoestonegujaratiebraicohindiungheresekannadalettonelituanomacedonemalesemarathipersianoserboslovenofilippinotamilteluguthailandeseurduvietnamitaafrikaansgeorgianoarmenopunjabinepalesecinese tradizionalebascogalizianoinglesespagnolofrancesetedescoitalianoportogheseolandeserussogiapponesecoreanocinesepolaccoturcoucrainosvedesedanesenorvegeserumenocecogrecofinlandeseindonesianobulgaroslovaccoarabobielorussobengalesebosniacocatalanocroatoestonegujaratiebraicohindiungheresekannadalettonelituanomacedonemalesemarathipersianoserboslovenofilippinotamilteluguthailandeseurduvietnamitaafrikaansgeorgianoarmenopunjabinepalesecinese tradizionalebascogaliziano
Così semplice

Tre passi.
Niente da installare.

1

Proietti il codice.

Un QR sullo schermo. Anche prima dell'evento, se vuoi.

2

Scansionano con il telefono.

La loro fotocamera. Nessuna app. Nessun account. Nessun nome.

3

Leggono. O ascoltano.

Ognuno nella propria lingua. 58 tra cui scegliere, fino a 12 insieme.

Prima
  • Cuffie. Una a persona.
  • Coda all'ingresso per ritirarle.
  • Un interprete. Una lingua.
  • Un costo per ogni partecipante collegato.
Con SCAPTION
  • Il proprio telefono. Quello che hanno già in tasca.
  • Entrano scansionando. Niente da restituire.
  • 58 lingue tra cui scegliere. Fino a 12 nello stesso evento.
  • Nessun sovrapprezzo. Che siano uno o mille.
E se ha una domandaACCESS

Può parlare
anche il pubblico.

Toccano Fai una domanda, scrivono, fatto. Il moderatore la manda sullo schermo al momento giusto. Nessuno deve alzare la mano o urlare verso un microfono che non arriva. Puoi anche lanciare sondaggi dal vivo — e le risposte, insieme al resto della giornata, finiscono nel Riassunto IA che includiamo gratis.

Screenshot reale — schermo della sala
Pensato per i grandi eventi

Audio pro in ingresso,
video pro in uscita.

Entra da ASIO su Windows o dall'ingresso audio nativo di Apple su Mac. Esce come NDI con canale alfa o HDMI con chroma key — qualunque cosa usi già il tuo mixer.

ASIO · Core Audio4 microfoni · 4 coloriNDI · HDMIBitfocus Companion · prossimamente

Per Windows e per Mac.

Screenshot reale — vMix che riceve l'uscita NDI
E c’è ancora di più

Questa è solo una parte.

Vocabolario personalizzato, riassunto IA, rilevamento automatico della lingua, esportazione della trascrizione, sicurezza in onda, stile di visualizzazione a tuo piacimento — e altro ancora.

Vedi tutte le funzionalità

12

lingue insieme

0 €

extra a partecipante

0

app sul telefono del pubblico

<2,5s

per la traduzione

Solo sottotitoli: 0,7s

1.000 persone insieme (e anche di più), su qualsiasi piano a pagamento. Un evento molto più grande? Parla con le Vendite per essere sicuro che tutto funzioni al meglio.

Sulla privacy

Privacy,
senza clausole nascoste.

Il pubblico non fornisce il nome.

Il pubblico non fornisce l'email.

Il pubblico non ha bisogno di un account.

Ogni evento viene tradotto separatamente — non condivide mai la cronologia con un altro.

L'audio viene elaborato in Europa, su server dell'UE (Deepgram).

L'audio del tuo evento non addestra mai modelli di IA — ci tiriamo fuori a ogni singola richiesta.

Non viene salvato nulla mentre l'evento è in diretta. Solo due eccezioni, entrambe facoltative ed entrambe eliminate automaticamente dopo 30 giorni: il Riassunto IA, se tu lo richiedi, e le domande del pubblico che un moderatore porta sullo schermo, insieme ai risultati dei sondaggi.

Tutti i dettagli nella nostra informativa sulla privacy e nella lista dei subincaricati.

È già incluso.

Dal piano Event Pro in su, Access include la traduzione in 58 lingue — non è un componente aggiuntivo a parte, e non c'è alcun sovrapprezzo per lingua né per partecipante, che sia uno o mille. Con il piano Accessibility (sola trascrizione), il pubblico segue comunque l'evento dal proprio telefono, nella lingua originale.

E include vocabolario personalizzato, riassunto IA, esportazione della trascrizione e molto altro.

Vedi i pianiVedi tutte le funzionalità
FAQ

Domande frequenti

Cosa esce esattamente da SCAPTION?
Una sorgente NDI a 1080p con trasparenza alfa reale — il tuo mixer la compone come una sottopancia. Nessuna attrezzatura NDI? Usa l’uscita HDMI chroma-key. Nessuna incrustazione e nessun overlay da browser.
Quanto sono veloci i sottotitoli?
Il parlato arriva sullo schermo in sala come sottotitoli tradotti in circa 1,7 secondi (meno di 2,5 s al 95° percentile), misurato dall’audio al sottotitolo — circa 0,7 s senza traduzione. L’operatore può correggere qualsiasi parola prima di mostrarla, senza bloccare il flusso.
Quante lingue gestisce SCAPTION?
SCAPTION trascrive e traduce in 58 lingue, più il rilevamento automatico della sorgente con code-switching (più lingue in un solo intervento). Imposta qualsiasi coppia sorgente › destinazione per sessione. Elenco completo: inglese · spagnolo · francese · tedesco · italiano · portoghese · olandese · russo · giapponese · coreano · cinese · polacco · turco · ucraino · svedese · danese · norvegese · rumeno · ceco · greco · finlandese · indonesiano · bulgaro · slovacco · arabo · bielorusso · bengalese · bosniaco · catalano · croato · estone · gujarati · ebraico · hindi · ungherese · kannada · lettone · lituano · macedone · malese · marathi · persiano · serbo · sloveno · filippino · tamil · telugu · thailandese · urdu · vietnamita · afrikaans · georgiano · armeno · punjabi · nepalese · cinese tradizionale · basco · galiziano.
Cosa include la prova gratuita?
Un’ora di sottotitolazione e traduzione complete, senza scadenza, senza carta — abbastanza per provarlo sul tuo impianto prima di pagare.
Funziona con Zoom, Teams, Google Meet o Webex?
Sì, e senza installare alcuna integrazione su nessuno di essi. SCAPTION sottotitola l’audio del tuo computer, quindi non distingue una piattaforma dall’altra — non entra mai in riunione come un bot. Il pubblico segue su scaption.app/live con un link incollato in chat, scegliendo ciascuno la propria lingua fra 55, mentre i sottotitoli nativi ne mostrano una sola. Un evento ibrido fa entrambe le cose insieme: il mixer della sala e la call, in un’unica sessione.

Che nessuno resti fuori.

Prova SCAPTION al tuo prossimo evento. Un evento intero, gratis.

Provalo gratisScarica — Windows e Mac