Sous-titres et traduction par IA pour les événements.

Intelligence artificielle, sans personne en cabine. Elle est performante sur un discours clair ; pour un contenu très technique, juridique ou improvisé, un interprète professionnel reste plus précis. Les deux peuvent travailler ensemble : SCAPTION sous-titre pendant que l’interprète parle dans les casques.

Bonne sur un discours clair, et testée langue par langue. Le vrai gain se fait avant l’événement : noms propres, sigles et marques sont ajoutés au vocabulaire, puis reconnus et conservés intacts dans toutes les langues.

Les modèles reconnaissent les accents et les variantes régionales. Avec un intervenant rapide, rien de ce qui est dit n’est perdu : c’est écrit à un rythme lisible.

Jusqu’à 4 micros, avec le nom de chaque intervenant dans le résumé et sur les téléphones du public. Si les intervenants changent de langue, la détection automatique suit le changement parmi 10 grandes langues.

Oui, sur le téléphone de chaque participant : le téléphone lit les sous-titres à voix haute avec sa propre voix système. Aucun casque à distribuer. Ce n’est pas un doublage avec voix clonée.

Testé avec 5 000 téléphones connectés en même temps sans perdre une ligne. À la latence que nous promettons, jusqu’à environ 1 000 par salle. La vraie limite est en général le wifi du lieu.

Non. Les questions du public arrivent dans un panneau de modération et seule celle que lance le modérateur passe à l’écran. Un filtre automatique retient les questions offensantes pour que le modérateur les vérifie d’abord.

Si l’événement a une sonorisation, c’est un plus : le son propre sort de la console et se branche en quelques minutes. Dans une petite salle ou pour un événement en ligne, un ordinateur et un micro USB près de l’intervenant suffisent.

Oui, avec tous. SCAPTION écoute le son de l’ordinateur lui-même : aucune intégration à faire valider, aucun robot à inviter. Le lien se colle dans le chat et chaque participant choisit sa langue.

Oui. Le public dans la salle lit sur l’écran ou sur son téléphone ; le public à distance ouvre le même lien depuis chez lui. Une seule installation pour les deux.

Une connexion internet stable sur l’ordinateur qui fait tourner SCAPTION. Le son envoyé pèse moins qu’un appel vidéo.

Non. Il scanne le QR et une page s’ouvre dans le navigateur. Il choisit sa langue et lit. Sans inscription ni téléchargement.

Oui, avec les formules mensuelles et annuelles, sans limite de salles simultanées. Et un congrès peut utiliser un seul code imprimé qui ouvre la liste des salles.

La voix est transcrite dans la région de votre compte : l’Union européenne par défaut pour les comptes ouverts en Europe, ou les Amériques ou l’Asie-Pacifique, au choix du titulaire. La traduction passe surtout par OpenAI aux États-Unis, avec un fournisseur de secours dans cette région, sous contrat de sous-traitance des données et clauses contractuelles types. La base de données est toujours à Francfort. La liste des sous-traitants est publique.

Non. Chaque fournisseur de voix et de traduction l’exclut par contrat.

Non, sauf si vous demandez le résumé IA ou la conservez à la fermeture de l’application : elle est alors conservée 30 jours puis supprimée automatiquement.

Utilisez seulement l’écran de la salle, sans QR : le code d’accès n’est pas un mot de passe et quiconque le détient peut suivre. Et renoncez au résumé, aux questions et aux votes : seuls sont conservés, 30 jours, la transcription que vous demandez à garder, les questions affichées à l’écran et les résultats des votes. Les questions et votes préparés à l’avance restent jusqu’à ce que vous libériez la salle.

Les sous-titres en direct sont la mesure que les règles européennes prévoient pour que les personnes sourdes ou malentendantes puissent suivre les événements publics. SCAPTION la fournit ; la conformité globale de l’événement relève de l’organisateur.

Pas encore. Ce que nous avons est public : politique de confidentialité, liste des sous-traitants, contrat de sous-traitance des données sur demande et une page d’état du service.

99 € pour les sous-titres seuls, 249 € avec traduction et 499 € avec quatre micros. Huit heures d’intervenant qui parle ; les pauses ne comptent pas. Hors TVA. L’essai d’une heure est gratuit et sans carte.

Avec une formule payante, l’événement n’est jamais coupé : les heures supplémentaires sont facturées au tarif publié de chaque formule. L’essai gratuit s’arrête quand son heure est écoulée.

La transcription et la traduction ont chacune un fournisseur de secours, et la bascule est automatique. Les sessions à plusieurs micros, et quelques langues, n’ont pas de secours pour la transcription. Si la connexion tombe, l’écran s’efface proprement : jamais un sous-titre figé ni une erreur devant le public. L’état du service est public.

Assistance par e-mail dans toutes les formules, prioritaire sur Broadcast. Dans le programme pilote, nous vous accompagnons à distance toute la journée. Nous n’envoyons pas de techniciens sur place.

Oui : 10 % de remise pour les associations, l’enseignement et le secteur public. Écrivez-nous en présentant l’événement et nous l’appliquons à votre devis. Les factures font apparaître la TVA à part et sont accompagnées des documents dont les services achats ont besoin.