Aide et réponses

Une source NDI 1080p à transparence alpha réelle — votre mélangeur la compose comme un synthé. Pas de matériel NDI ? Utilisez la sortie HDMI chroma-key. Aucune incrustation ni surcouche navigateur.

Les sous-titres traduits atteignent l’écran de salle en moins de deux secondes, bout à bout. L’opérateur peut corriger n’importe quel mot dans le Co-Pilot avant l’affichage, et l’édition ne bloque jamais le flux.

Transcription et traduction en 24 langues, avec option de détection automatique de la source et alternance codique (plusieurs langues dans une même intervention). Réglez n’importe quel couple source→cible par session.

Non. Le STT (Deepgram nova-3) et la traduction (DeepL) passent par le backend SCAPTION : les clés fournisseur ne partent jamais dans l’app et l’usage est mesuré côté serveur. Tout est compris dans votre formule.

Le moteur de sous-titres et la sortie NDI tournent en local, sur votre machine. Internet ne transporte que l’audio et le texte vers le relais — votre show n’est pas otage d’un onglet. Si la connexion tombe, la sortie public disparaît en transparent, jamais un sous-titre figé ni un carton d’erreur.

Rien à l’écran. Atteindre une limite alerte et facture le dépassement automatiquement — une session live n’est jamais interrompue. Les droits ne sont revérifiés qu’entre les événements.

La cause habituelle est le profil réseau « Public » de Windows, qui bloque la découverte NDI (mDNS) entrante pour toutes les apps de la machine. SCAPTION le détecte et vous alerte, et affiche toujours son nom de source + ip:port pour l’ajouter manuellement dans vMix / TriCaster.

Trois heures de sous-titrage et traduction, toutes fonctions, valables 14 jours, sans carte — de quoi le prouver sur un vrai événement avant de payer.

Pas encore — Windows SmartScreen peut alerter au premier lancement. Choisissez Informations complémentaires → Exécuter quand même. Un certificat de signature de code est en cours.