Traducción simultánea con IA para eventos
Un mismo sistema, diez formas de comprarlo. Elige por dónde entras: cada página explica cómo se monta en tu sala, qué ve tu público y qué te llevas al día siguiente.
Elige tu caso
Congresos y conferencias
Dos problemas de idioma a la vez: lo que se proyecta en la sala y lo que entiende cada asistente. SCAPTION resuelve los dos desde la mesa de realización.
Administración públicaAdministración pública
Un pleno es público por definición, y aun así hay vecinos que no pueden seguirlo: porque no dominan el idioma, porque no oyen bien, o porque lo ven por streaming desde casa.
Universidades y educación superiorUniversidades
Dos presiones a la vez: alumnado internacional que sigue una asignatura en un idioma que no es el suyo, y una obligación de accesibilidad con plazos.
Productoras y alquiler AVProductoras y AV
La salida principal es NDI con canal alfa: tu mezclador la compone sobre el programa como una entrada más. La página a pantalla completa también está, si la quieres, pero no dependes de ella.
EmpresasEmpresas y juntas
Una empresa con oficinas en tres países hace su reunión general en un idioma. Quien no lo domina entiende las palabras y se pierde el matiz, que es donde está el mensaje.
Eventos híbridos y onlineEventos híbridos
En un evento online las voces ya están dentro del ordenador de quien lo produce. No hace falta un cable, ni una cabina, ni una integración que autorizar.
Formación corporativaFormación
En formación, perderse una frase cuesta dinero: quien no entendió el procedimiento lo ejecuta mal, y nadie sabe por qué.
Culto y comunidades de feCulto y comunidades
Una congregación multilingüe es lo normal en una ciudad. Traducir el culto a varios idiomas hoy depende de voluntarios y de equipos que hay que repartir cada domingo.
Asociaciones y ONGAsociaciones y ONG
Una jornada sobre inclusión con gente que no puede seguirla es un problema conocido. Una cabina de interpretación para evitarlo casi nunca cabe en el presupuesto.
Guía · Accesibilidad lingüísticaAccesibilidad lingüística
Las cuatro formas de hacer que un evento se entienda en varios idiomas, con lo que cuesta y lo que falla en cada una.
Cómo elegir un software de traducción en tiempo real para eventos
Casi todos los sistemas hacen lo mismo con el idioma. Se diferencian en cuatro cosas, y son las que deciden si sirve para un evento de verdad o solo para una demo.
¿Sale dentro de tu señal de vídeo?
Algunos se quedan en una web a pantalla completa que hay que meter por una captura. Pregunta si además hay salida NDI con canal alfa real. Si lo único que te ofrecen es hacerle un croma a una web, no la hay.
¿Qué hace cuando se cae la conexión?
Pregúntalo antes de firmar. Lo correcto es que la salida al público se funda a transparente. Lo que no puede pasar es que se quede congelado el último subtítulo, o que aparezca un mensaje de error en la pantalla grande delante de la sala.
¿Cobra por asistente o por idioma?
Es lo que decide si el tercer idioma se aprueba. Pregúntalo antes que el precio por hora.
¿Dónde se procesan los datos, y qué se guarda?
Pide el sitio de procesamiento, el plazo de retención y la lista de subencargados. Si las tres respuestas no están publicadas, la respuesta real es que no lo sabes.
Pruébalo gratis, en tu propio equipo
Una hora de subtitulado y traducción con un micrófono, sin caducidad, sin tarjeta. Suficiente para comprobarlo con tu propio equipo antes de pagar.