Traducción simultánea en Zoom, Teams, Meet y Webex, sin meter un bot
En un evento online las voces ya están dentro del ordenador de quien lo produce. No hace falta un cable, ni una cabina, ni una integración que autorizar.
- idiomas en el catálogo
- 58idiomas en el catálogo
- a la vez en una misma reunión
- 12a la vez en una misma reunión
- integraciones que aprobar
- 0integraciones que aprobar
- bots en la reunión
- 0bots en la reunión
El problema en una reunión en línea
- Meter una herramienta dentro de la plataforma pasa por el departamento de sistemas del cliente, y eso dura más que el evento.
- Lo que puede mostrar una barra de subtítulos nativa depende de la plataforma, de la licencia y de la configuración del anfitrión, no de lo que necesita cada asistente.
- Una integración por plataforma hay que mantenerla, y la que use tu cliente el mes que viene puede no estar hecha.
- La parte presencial y la remota acaban con dos sistemas y dos facturas.
Cómo funciona en la práctica
Escucha el audio del propio ordenador
La captura no distingue qué aplicación hizo el sonido, así que no hace falta integración.
O suma el micrófono de sala
Los dos en un mismo canal, que es lo que hace funcionar el híbrido en el plan de entrada.
El enlace va al chat de la reunión
Quien asiste lo abre y elige su idioma.
Y a la pantalla de sala, si la hay
Por NDI, por HDMI o abriendo la pantalla de subtítulos en cualquier tele.
Lo que recibe quien asiste
Hasta 12 idiomas a la vez
De un catálogo de 58, y cada persona elige el suyo.
Texto o audio, en su dispositivo
Con sus auriculares, sin tocar los ajustes de la reunión.
Sin instalar nada
Un navegador. Ni aplicación ni cuenta.
Pregunta y vota desde el móvil
Aunque siga la reunión desde el portátil.
Lo que queda al terminar
Acta con IA
Decisiones, tareas y compromisos, en el idioma que elijas.
Transcripción con hora real
Y subtítulos en SRT o VTT para la grabación.
Informe de idiomas
Qué idiomas hicieron falta de verdad.
En qué se nota
Ninguna plataforma tiene que autorizarnos
Escuchamos el ordenador, no la reunión. Cualquier plataforma es el mismo caso.
No aparecemos en la lista de participantes
Nada que bloquear y nada que explicar a la sala.
El híbrido cabe en la prueba gratuita
Sumar sala y ordenador en un canal no obliga a subir de plan.
Hasta 12 idiomas a la vez
Cada asistente elige el suyo en su móvil, ofrezca lo que ofrezca la plataforma de la reunión.
Event Pro
Traducción a 58 idiomas. La prueba gratuita ya permite hacer un evento híbrido de principio a fin.
Preguntas frecuentes
¿Los asistentes oyen la reunión igual?
Sí. La captura no silencia nada: el operador sigue oyendo la reunión que está subtitulando.
¿Funciona en Mac?
Sí. En Mac el sistema pide una vez el permiso de grabación de pantalla y hay que reiniciar la aplicación; a partir de ahí funciona igual que en Windows.
¿Hay que elegir una ventana concreta?
No. Ir al aire no puede depender de encontrar una ventana en una cuadrícula, así que no hay selector.
¿Y los subtítulos dentro de Zoom?
Se pueden mandar a la barra de subtítulos nativa de Zoom si el anfitrión facilita el token. Es un extra para quien lo pida, no la forma principal: en los móviles del público caben 12 idiomas a la vez, de un catálogo de 58, y los elige cada persona.
Otras soluciones
Pruébalo gratis, en tu propio equipo
Una hora de subtitulado y traducción con un micrófono, sin caducidad, sin tarjeta. Suficiente para comprobarlo con tu propio equipo antes de pagar.