Town halls y juntas que entiende toda la plantilla, esté donde esté
Una empresa con oficinas en tres países hace su reunión general en un idioma. Quien no lo domina entiende las palabras y se pierde el matiz, que es donde está el mensaje.
- idiomas en el catálogo
- 58idiomas en el catálogo
- a la vez en una misma reunión
- 12a la vez en una misma reunión
- bots en la lista de participantes
- 0bots en la lista de participantes
- y el acta se borra sola
- 30 díasy el acta se borra sola
El problema en una reunión general
- Media sala sigue una reunión estratégica en su segundo idioma y no pregunta por no exponerse.
- El acta se escribe de memoria y llega tres días después, sin quién se comprometió a qué.
- Quien asiste en remoto oye peor y participa menos.
- La grabación se archiva sin subtítulos, así que nadie vuelve a ella.
Cómo se monta
Presencial, remoto o las dos cosas
Micrófono de sala, audio del ordenador, o los dos sumados en un canal.
Zoom, Teams, Meet y Webex
Escucha el audio del ordenador del operador, así que ninguna plataforma tiene que aprobar nada.
El subtítulo va a la pantalla de sala
Y a la señal si la reunión se emite.
Cada persona elige su idioma
En su móvil, esté en la sala o en otro país.
Lo que recibe la plantilla
Sigue en su idioma sin pedirlo
Nadie tiene que decir en voz alta que no domina el idioma.
Pregunta desde el móvil, en su idioma
El moderador la lanza a la pantalla y se responde en voz alta.
Vota en directo
Sí/no, A/B/C/D o hasta seis respuestas. Los resultados se proyectan.
Da igual desde dónde
La sala y la otra oficina usan el mismo enlace.
Lo que queda al terminar
Decisiones y tareas con responsable
En tabla, no en prosa, y con la hora real de cada una.
Quién dijo qué
El nombre lo escribe el técnico, no lo adivina un algoritmo.
Las votaciones van dentro
Cada resultado y cada pregunta lanzada se incorpora al documento.
En qué se nota
El nombre del ponente lo escribe una persona
La detección automática adivina, y un acta que atribuye mal una decisión es peor que una que no atribuye.
Sin recargo por asistente ni por idioma
Mil empleados en nueve idiomas cuestan lo mismo que cincuenta en uno.
El directo no se almacena
Salvo que alguien pida el acta con IA o guarde la transcripción al cerrar la aplicación, y se borra a los treinta días.
No entra un bot en la reunión
Nada que la plataforma pueda bloquear ni que aparezca en la lista de participantes.
Event Pro
Traducción a 58 idiomas y dos micrófonos. Broadcast Multi-Mic para una mesa de cuatro.
Preguntas frecuentes
¿Hay que instalar algo en Zoom o en Teams?
No. La aplicación escucha el audio del propio ordenador, así que sirve para cualquier plataforma y ninguna tiene que aprobar nada. Para Zoom existe además la opción de mandar los subtítulos a su barra nativa, si el anfitrión facilita el token.
¿Lo ve la competencia si tiene el código?
El código de sala no es un control de confidencialidad: quien lo tenga puede leer. Para una sesión cerrada, usa solo la pantalla de sala y no publiques el código.
¿Se puede pilotar desde la cabina?
Sí. Hay API de control local para Bitfocus Companion, probada contra el Companion real, y una API por TCP y HTTP que un panel Crestron, AMX o Q-SYS puede pilotar (aún sin probar en ese hardware), con tally real de si está en el aire.
¿Y las convenciones de varios días?
Los planes de suscripción no limitan eventos simultáneos, y el código de sala se puede reservar hasta noventa días antes para imprimirlo en la documentación.
Otras soluciones
Pruébalo gratis, en tu propio equipo
Una hora de subtitulado y traducción con un micrófono, sin caducidad, sin tarjeta. Suficiente para comprobarlo con tu propio equipo antes de pagar.