Clases y actos académicos que el alumnado puede seguir en su idioma
Dos presiones a la vez: alumnado internacional que sigue una asignatura en un idioma que no es el suyo, y una obligación de accesibilidad con plazos.
- idiomas en el catálogo
- 58idiomas en el catálogo
- a la vez en una misma clase
- 12a la vez en una misma clase
- aplicaciones que instalar
- 0aplicaciones que instalar
- subtítulos para la grabación
- SRTsubtítulos para la grabación
El problema en un aula
- El estudiante con discapacidad auditiva depende de que alguien tome apuntes por él.
- El alumnado de intercambio pierde el matiz de una clase magistral aunque apruebe el examen.
- El congreso académico se queda en inglés, y eso deja fuera a quien no lo domina.
- Grabar la clase no la hace accesible: un vídeo sin subtítulos no es accesible.
Cómo se usa en un aula o en un paraninfo
El micrófono del aula o el del portátil
También el audio del propio ordenador cuando la clase es híbrida.
El subtítulo va a la proyección
Por HDMI a pantalla completa, o compuesto sobre la señal si el acto se emite.
El alumnado lo sigue en su dispositivo
Con un código que puede quedar fijo en el campus virtual todo el curso.
Queda la transcripción y el resumen
Material de estudio que antes no existía.
Lo que recibe el alumnado
Sigue en su idioma sin pedir nada
Sin declararse, sin gestionar una adaptación y sin identificarse.
Lee o escucha, como le sirva
Con sus propios auriculares y su propio teléfono.
Tamaño de letra y alto contraste
Ajustes de lectura en el dispositivo de cada persona.
Pregunta desde el móvil
El profesor la proyecta cuando quiera abrir el turno.
Lo que queda al terminar
Resumen de cada sesión
Conceptos, decisiones y tareas, en el idioma que se elija.
Transcripción con la hora real
Para citar un momento concreto de una clase.
Subtítulos para la grabación
En SRT o VTT, para el vídeo que se sube al campus.
En qué se nota
Se compra hoy y sin llamada comercial
Precio publicado, alta en minutos y factura con número de pedido.
Lo que se guarda, se queda en Europa
Las cuentas y cualquier resumen con IA están en Fráncfort, el audio se transcribe en la UE por defecto en las cuentas europeas, y la clase en directo no se almacena en ningún sitio.
Un plan pensado para esto
Accessibility cubre el atril sin pagar por traducción que no se va a usar.
Del aula al paraninfo
La misma herramienta sirve para veinte personas y para mil.
Accessibility
Un micrófono y transcripción en directo cubre una clase o una conferencia con atril. Event Pro cuando hay que traducir a varios idiomas o hay mesa redonda.
Preguntas frecuentes
¿Puede seguir la clase alguien desde casa?
Sí. El mismo código funciona para quien está en el aula y para quien sigue la clase en remoto por videoconferencia.
¿Aprende la terminología de la asignatura?
Sí. Hay un vocabulario personalizado donde el docente o el técnico escribe los términos, autores y siglas propios de la materia, y eso se usa tanto para transcribir como para no traducir lo que no debe traducirse. Desde ahora ese vocabulario va asociado a la persona, así que la sigue de un aula a otra y de un ordenador a otro.
¿Sirve para acreditar accesibilidad?
Hay un informe descargable por sesión con dispositivos e idiomas. Para una declaración formal de conformidad, habla con nosotros: todavía no la emitimos.
¿Cuántas aulas a la vez?
Sin límite en los planes de suscripción. Cada aula lleva su sesión y su código.
Otras soluciones
Pruébalo gratis, en tu propio equipo
Una hora de subtitulado y traducción con un micrófono, sin caducidad, sin tarjeta. Suficiente para comprobarlo con tu propio equipo antes de pagar.